Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
TURKOTTOMAN
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - TURKOTTOMAN
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 37
1
2
Sljedeća
>>
108
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ne hasta bekler sabahı ...ne taze ölüyü mezar...
ne hasta bekler sabahı ...ne taze ölüyü mezar ...
nede şeytan bir günahı ...seni beklediğim kadar..
N.Fazıl Kısakürek
http://en.wikipedia.org/wiki/Necip_Faz%C4%B1l_K%C4%B1sak%C3%BCrek
Dovršeni prijevodi
Patience
Pazienza
Răbdare
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Gönül umduğu yere küser, ama sitem de sevgiden doğar
Gönül umduğu yere küser, ama sitem de sevgiden doğar
Dovršeni prijevodi
Le cœur...
Inima...
Il cuore...
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...â€
Dovršeni prijevodi
Wenn ich...
Se lo dico, non ha nessun effetto
232
Izvorni jezik
poem
Cömertlikte ve yardımda akarsu gibi ol
Şevkat ve merhamette güneş gibi,
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol,
Hiddet ve asabiyette ölü gibi,
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol,
Hoşgörüde ise deniz gibi,
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.
Dovršeni prijevodi
appear as you are or be as you appear
arată-te aşa cum eşti sau fii aşa cum arăţi
79
Izvorni jezik
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil. ...
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil.
Fuzuli
Dovršeni prijevodi
Si je le dis...
If I say it
Dacă o spun
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Cümleler doğrudur sen doğru isen, Doğruluk bulunmaz sen eğri isen.
Cümleler doğrudur sen doğru isen,
DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Dovršeni prijevodi
Sentences are true,if you are true
Phrase
La veracidad no existe ...
Le frasi sono vere...
ПредложениÑ...
Die Sätze
Propoziţiile sunt adevărate dacă tu eşti cinstit Adevărul nu există, dacă eşti necinstit.
As frases são verdadeiras ...
1
2
Sljedeća
>>